La política hostil de Estados Unidos, eufemísticamente conocida como «cambio de régimen», se ha frustrado. El Partido Comunista de Cuba gobierna con confianza. Los Castro han navegado a través de todos los desafíos durante años. En América Latina y las Naciones Unidas, Cuba es aceptada, y Estados Unidos está aislado.

Es totalmente legítimo para los progresistas estadounidenses criticar varios defectos y fracasos de la Revolución cubana. Pero los medios y la derecha están inundados de tales comentarios. Sólo la izquierda puede recordar, narrar y aplaudir la larga resistencia de la pequeña Cuba frente al Goliat del norte.

Para aquellos que realmente apoyan la democracia participativa en Cuba, a diferencia de los que apoyan el cambio de régimen a través de programas secretos, el camino hacia una mayor apertura en la isla se encuentra en una relajación ante la amenaza externa.

A pesar del embargo e implacable subversión de Estados Unidos, Cuba se mantiene en el nivel mas alto del Índice de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas debido a sus logros educativos y de atención médica. Cuba lidera incluso a la comunidad internacional en el envío de personal médico para combatir el Ébola. Cuba es reconocida a nivel mundial debido a su contribución militar en la derrota del colonialismo y el apartheid en Angola y el sur de África. Ahora, una nueva generación de líderes cubanos que lucharon en Angola está llegando al poder en la Habana y su cuerpo diplomático. Por ejemplo, Rodolfo Reyes Rodríguez, representante de Cuba ante las Naciones Unidas, hoy camina sobre una extremidad artificial, como resultado de su combate en Angola.

Cuando pocos lo creían posible, Cuba ha logrado el regreso de los cinco prisioneros detenidos por espiar a derechistas cubanos que entrenaban en las bases de la Florida y volaban en misiones de asedio por del espacio aéreo cubano. Los últimos tres en ser liberados vivieron dificultades en prisiones estadounidenses, y están siendo recibidos como héroes triunfantes en las calles de La Habana. Tres de los cinco cubanos sirvieron en Angola también.

Decenas de miles de estadounidenses, desde los veteranos de las Brigadas Venceremos de cortadores de caña hasta el flujo constante de turistas que insisten en su derecho a viajar, merecen crédito por los constantes años de trabajo educativo y solidaridad y por impulsar a un resistente bloque del Congreso hacia la normalización.

El presidente Obama ha cumplido su palabra, a pesar del escepticismo implacable de la izquierda y de los grandes medios. Está frustrando la suposición convencional de que la derecha cubana tiene un bloqueo permanente sobre la política exterior de Estados Unidos, sobre todo después de la barrida republicana en las elecciones de noviembre.

En este caso, el énfasis extremo de Obama sobre el secreto diplomático trabajó a su favor. Durante más de un año, los líderes de ambos países han llevado a cabo debates y consultas privadas regulares, lo que resultó en el plan de normalización detallada lanzado en ambas capitales este jueves. Nadie fue más importante en el equipo del Congreso estadounidense que el senador Patrick Leahy. Su estricta disciplina se mantuvo hasta el último momento.

Se sabe que las conversaciones privadas entre Estados Unidos y Cuba sobre Alan Gross y los cinco cubanos detenidos fueron las más difíciles. Los EE.UU. nunca han reconocido que Gross era un cierto tipo de espía de facto, que había viajado cinco veces para distribuir en secreto la tecnología de comunicaciones de avanzada a personas de la pequeña comunidad judía de La Habana antes de ser arrestado en 2009. También fue problemático para los funcionarios estadounidenses inmersos en décadas de guerra fría pensar en el hecho de convencerse de la idea de que los Cinco eran presos políticos y no amenazas terroristas.

Por último, cuando ambas partes habían alcanzado un consenso interno, el proyecto fue descarrilado por las furiosas represalias impulsadas por los republicanos en contra del intercambio propuesto por Obama de cinco prisioneros talibanes por el soldado estadounidense Bowe Bergdahl capturado en mayo de 2014. Luego, las elecciones de noviembre interfirieron, y amenazaron con retrasar indefinidamente, el anuncio de normalización. Hanukkah era  la última fecha para un anuncio antes de la instalación del nuevo Congreso de Estados Unidos.

Debido a la principal inclinación anti-cubana de pensamiento, los medios de comunicación ejemplificarán gran parte de la ira de la derecha cubana a través del senador Mario Rubio. Pero si bien es demasiado pronto para saber, es difícil imaginar que sus ambiciones presidenciales mejoren con el argumento de que en 2016 Obama debería haber tratado de derrocar a los Castro. El senador Bob Menéndez ha sido un dirigente demócrata tratando de bloquear la iniciativa de Obama desde su cargo de la presidencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. La mayoría de los demócratas estarán encantados de ver a Menéndez, quien representa a los exiliados cubanos en Union City, con sus responsabilidades disminuidas en el Senado.

En el futuro, los EE.UU. eliminaremos a Cuba de la lista del «terrorismo de Estado», lo que le facilitará la posibilidad de financiación del sistema financiero internacional. Para los ciudadanos estadounidenses, el permiso para viajar a Cuba se ampliará de manera significativa. Aumentarán las Posibilidades empresariales y comerciales. A partir de la Cumbre 2015 de las Américas en Panamá, las delegaciones de Estados Unidos y Cuba se sentarán en la misma mesa. Las denominadas secciones de intereses se actualizarán a embajadas formales. El embargo va a ser vaciado por dentro, permitiéndoles a los dólares de los turistas y de la inversión estadounidenses fluir. Con o sin la acción del Congreso para levantar la Ley Helms-Burton de 1996 se disolvió el embargo. Más de 400 mil cubanos-americanos viajaron a Cuba el año pasado.

Y aquí va una predicción: si el presidente tiene el deseo, la familia Obama será vista en las calles de La Habana antes del término de su mandato.

Tom Hayden. Traducción de Ana Vallorani

Fuente: Common Dreams, EE.UU

Viernes 19 de diciembre de 2014