Kimi Segupta. Traducción de Ana Vallorani

Sin embargo, Cristina Fernández de Kirchner se enfrentará a una forma muy diferente de refutación en Nueva York de la disputa inter-gubernamental que ha llegado a un callejón sin salida, a través de un grupo de jóvenes isleños que van a buscar su encuentro llevando un «mensaje de paz «, con el argumento de que representan a una comunidad que históricamente forma parte de la región y no es sólo Gran Bretaña implantándose en un paisaje extranjero.

El grupo de seis hombres y mujeres, la mayoría de séptima u octava generación en las Malvinas, sienten que su voz se ha perdido en una guerra frenética de palabras entre Londres y Buenos Aires. El conflicto en 1982 fue descrito por Jorge Luis Borges, el poeta y escritor argentino, como «dos hombres calvos peleándose por un peine». Sin embargo, las ricas cosechas pesqueras en aguas profundas y el descubrimiento de petróleo ha convertido a este archipiélago desolado en una propiedad muy valiosa.

«Se supone que deberíamos estar en el centro de todo esto, pero no creo que nuestros puntos de vista como gente común estén siendo realmente representados», dijo Ailie Biggs, de 29 años, que dirige una cadena de tiendas en las islas. «Una gran parte del tiempo se lo llevan las discusiones entre la Argentina y el Reino Unido. No nos preguntan muy a menudo nuestras opiniones y sentimos, como isleños, que podemos decir lo que sentimos y somos los más importantes de la cuestión; somos los que vivimos allí «.

A la presidenta Kirchner, quien ha dicho que no tiene ninguna animosidad hacia los isleños, le puede resultar difícil rechazar una reunión con la delegación de jóvenes en medio de la mirada  plena de los medios hacia la sesión del Comité Especial de Descolonización.

Caris Stevens, de 25 años, dijo: «Habrá también otros países sudamericanos representados, hemos tenido buenas relaciones con muchos de ellos y es importante hablar con ellos porque la Argentina parece decidida a tratar de aislarnos económicamente.»

James Marsh, de 31 años, el único de los delegados de paso por Londres en su camino a la ONU que ha nacido antes de la guerra, agregó: «Yo tenía dos años y tengo algunos recuerdos vagos, pero existía verdadero temor entre muchas personas en el momento de la invasión. Es muy triste que después de haber estado allí durante 150 años, el gobierno argentino no pueda aceptar nuestra presencia. »

Michael Poole, de 27 años, insistió en que los minerales recién descubiertos no deberían ser un punto de fricción en el establecimiento de relaciones normales. «No somos dependientes del petróleo para nuestro sustento», dijo.

«Hemos ofrecido charlas en muchas ocasiones sobre los derechos de pesca y todas estas cuestiones se pueden resolver en el futuro. Argentina tiene un tiene mucho más que ganar asociándose con las islas que estando en confrontación.»

El Comandante General Julian Thompson, comandante de los Royal Marines en la guerra de las Malvinas, dijo: «Es absolutamente cierto que la voz del pueblo de las Islas Malvinas no ha sido escuchada con bastante frecuencia en este asunto y ésta es una excelente iniciativa; cuanto más diálogo, mejor. Algunos de los ruidos que se han escuchado han sido realmente curiosos: Hillary Clinton habló sobre el colonialismo en términos de proximidad geográfica; por lo que calculo que Alaska debería pertenecer a Rusia y la mitad de los estados en el sur de Estados Unidos a México «.

Fuente: The independent